1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
HİKAYE: 370297
UZUN: TTV
PR.NO.: 20932177
BAŞLIK: Hain 206
EPS.:
DVT/MS

2
00:00:00,240 --> 00:00:02,600
Hain'de son kez:

3
00:00:02,720 --> 00:00:06,520
Cephanelik mi yoksa külçe gümüş mü?
Yani tercihen cephanelik.

4
00:00:06,640 --> 00:00:11,960
- Bunun kendi kalesine atıldığını düşünmüyor musun?
- Bence Jonas'ın peşinden gitmeliyiz.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,200
Ben hain değilim arkadaşlar.

6
00:00:15,320 --> 00:00:20,720
Sonuçta ödevimi sundum
senin için. Kemiklerini kıracak olan sensin.

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,840
Ne tür bir şey?

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
Heino beni işaret ettiğinde -

9
00:00:27,080 --> 00:00:31,480
- içimden bir şok geçiyor.
Bunu beklemiyordum.

10
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
Seni seviyorum Pernille.

11
00:00:34,240 --> 00:00:39,880
Oyumu sana veriyorum Jonas çünkü
İmkanlarınızın ötesinde ayartıldığınızı düşünün.

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,720
- Jonas, sürgün edildin.
- Çok sadıkım dostum.

13
00:00:50,680 --> 00:00:54,200
İyi akşamlar ikiniz.
Bu gece kimseyi öldürmeyeceksin.

14
00:00:54,320 --> 00:00:58,640
Karşılığında şunu yazmalısınız
Üç oyuncu ölüm listesinde.

15
00:01:37,560 --> 00:01:42,480
- Hayır, içimde bir his vardı.
- Biz ilk ikiyiz. Kahretsin.

16
00:01:44,280 --> 00:01:46,120
En sona oturalım mı?

17
00:01:46,240 --> 00:01:50,920
Ruh hali yüksek. Sen mutlusun
çünkü hâlâ hayattasın.

18
00:01:51,040 --> 00:01:54,760
Gittikçe daha mutlu oluyorum
bunun için.

19
00:02:04,320 --> 00:02:07,480
Hayır, hayır, hayır, hayır.

20
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
- Hey.
- Günaydın.

21
00:02:10,520 --> 00:02:13,920
Oturuyorsunuz anne ve baba
masanın sonunda mı?

22
00:02:14,040 --> 00:02:18,800
Sonunda içeri gel ve yemek ye.
Oturmak. Dikkatli ol.

23
00:02:18,920 --> 00:02:21,240
Ben öldürülmedim.

24
00:02:21,360 --> 00:02:26,480
Bundan güçlü bir şüphem vardı
çünkü sadık birine oy vermedim.

25
00:02:26,600 --> 00:02:31,480
- Hala tatilde misin?
- Hayır, sanırım ben çok...

26
00:02:31,600 --> 00:02:34,040
Tatilden döndüm.

27
00:02:34,160 --> 00:02:38,840
Dün tatil yaptığım gerçeği
bana çok yardımcı oldu.

28
00:02:38,960 --> 00:02:43,040
Anlamıyorum, yapabilirsin.
Beynim sürekli yarış halinde.

29
00:02:43,160 --> 00:02:45,920
Aslında benimki öyle değil.

30
00:02:46,040 --> 00:02:49,880
- Arkamda değil.
- Her zaman uyuyorsun.

31
00:02:50,000 --> 00:02:55,040
Hayır, genellikle başkalarına söylerim
şunu düşünen insanlar da -

32
00:02:55,160 --> 00:03:01,720
- Kanepeyi o kadar çok seviyorum ki
orada, sanatsal olarak şarj oluyorum.

33
00:03:01,840 --> 00:03:06,600
Bjarne'ın öyle olduğunu hissediyorum
tüm oyun boyunca tatilde.

34
00:03:06,720 --> 00:03:12,680
Ama merak ediyorum ki hâlâ
Dün Pernille'e oy verdiğimizde buradaydık.

35
00:03:12,800 --> 00:03:19,280
Pernille olduğunu sanmıyorum.
Tepkisi o kadar gerçekçiydi ki.

36
00:03:19,400 --> 00:03:24,080
Heino, ben de onlardan biriyim.
seni kim şüphe altına aldı?

37
00:03:24,200 --> 00:03:29,240
Ve sen mükemmel olansın, derdim
sen olmak, Simi ve Anton.

38
00:03:29,360 --> 00:03:33,160
sen olmak için iyisin
Hygge Guy'ı küçümseyen kişi.

39
00:03:33,280 --> 00:03:39,680
Eğer Pernille değilse bunu yapmak zorundayız.
bunu yapana bakın?

40
00:03:39,800 --> 00:03:44,120
Çünkü tepkiden sonra...
Sanırım...

41
00:03:44,240 --> 00:03:47,040
Aklındaki kim?

42
00:03:47,160 --> 00:03:50,600
Bunu kafama yerleştiren kişi.

43
00:03:50,720 --> 00:03:57,000
Gerçekten ikna eden kim?
Mikkel ve ben ona mı oy vereceğiz?

44
00:03:57,120 --> 00:04:02,200
Bayan Plaskenskjold var.

45
00:04:02,320 --> 00:04:07,160
Anne Marie Helger'in bir figürü vardı,
Bayan Plaskenskjold vardı.

46
00:04:07,280 --> 00:04:10,600
Pernille'e gerçekten çok yakışıyor.

47
00:04:10,720 --> 00:04:15,960
- İki kaplumbağa güvercini.
- Evet inci arkadaşlar.

48
00:04:16,080 --> 00:04:21,880
Oradaki iki kız arkadaş. Az önce kapıyı mı çaldın?
koridorda birbirimize mi saldırdık?

49
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
- Hayır, bu sadece bir oyun.
- Yani sadece birkaç yumruk mu yedi?

50
00:04:28,120 --> 00:04:31,920
"Ah, Heino. Hadi. Hadi."

51
00:04:32,040 --> 00:04:35,320
Şimdi kimi özlüyoruz?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.

52
00:04:35,440 --> 00:04:38,360
İki Emil ve Birgit.

53
00:04:38,480 --> 00:04:44,880
Hayır, işte geliyor...
Hayır, bir ölüm listesi var. Ne!

54
00:04:45,000 --> 00:04:48,360
Herkese günaydın.

55
00:04:49,880 --> 00:04:55,080
Fark etmiş olmalısın
şu Emil T...

56
00:04:58,560 --> 00:05:02,560
- Ve Emil K...
- Tamam.

57
00:05:02,680 --> 00:05:07,960
Ve Birgit ortaya çıkmadı
bu sabah.

58
00:05:10,080 --> 00:05:14,880
Böyle bir duruma düştüler
biraz sıkışmış durumda.

59
00:05:22,960 --> 00:05:28,240
Tabii ki hainler
bunlar tehlikedeydi.

60
00:05:28,360 --> 00:05:32,400
İki tanesi mercek altında
ve anonim olan biri.

61
00:05:32,520 --> 00:05:36,960
Anonimi öyleymiş gibi gösteriyor,
kim kendini imzalamış.

62
00:05:37,080 --> 00:05:40,640
- İlkine çok yakışıyor.
- Emil T.

63
00:05:40,760 --> 00:05:44,720
Ama bazıları düşünüyor
Anton, Emil K'yı baştan çıkardı.

64
00:05:44,840 --> 00:05:49,440
- Birgit senin hain olduğunu düşünmüyor.
- Henüz ölmeyecek.

65
00:05:51,840 --> 00:05:55,720
Ama bu yüzden gelebilir
ölüm listesinde.

66
00:05:58,080 --> 00:06:02,480
Bu hiçbirinizin burada olmadığı anlamına geliyor
bu gece öldürülecek.

67
00:06:02,600 --> 00:06:04,760
Bu iyi bir haber.

68
00:06:04,880 --> 00:06:11,080
Bir başka iyi haber de tasarruf edebilmeniz
ölüm listesindekilerden biri.

69
00:06:11,200 --> 00:06:16,480
O halde artık onları kurtarmamız gerekiyor.
Ya da kurtarmak istediklerimizi.

70
00:06:16,600 --> 00:06:21,320
Bugünkü görev için kendinizi bölmelisiniz
üç eşit takım halinde.

71
00:06:21,440 --> 00:06:27,120
Bu mesajla şunu söyleyeceğim
iyileş ve sonra görüşürüz.

72
00:06:28,280 --> 00:06:33,560
var olduğuna dair bir fikrim var
O ölüm listesinde daha fazla hain var.

73
00:06:33,680 --> 00:06:39,600
Emil T'nin olup olmadığını öğrenemiyorum.
ayartılmıştır ya da haindir.

74
00:06:39,720 --> 00:06:45,400
Listede olması çok iyi
böylece yeni düşünceler edinebilirim.

75
00:06:45,520 --> 00:06:49,920
Ama sonra birlikte olmak istiyorum
seninle Melis.

76
00:06:50,040 --> 00:06:53,560
- Yapalım mı...?
- O zaman Pernille'i alacağım.

77
00:06:53,680 --> 00:06:57,280
buna sevindim
Pernille ile takım kurmak için.

78
00:06:57,400 --> 00:07:01,800
- Kimin için savaşalım, Bjarne?
- Hiçbiri.

79
00:07:03,720 --> 00:07:05,840
Sadece ölmeleri gerekiyor.

80
00:07:14,600 --> 00:07:21,240
Birgit sadıksa karşılığını verir
sadece onu kurtarmamız anlamına gelmiyor mu?

81
00:07:21,360 --> 00:07:25,800
Birgit'in olmadığı takımlar,
başparmaklarını oynatıyor.

82
00:07:25,920 --> 00:07:30,880
Tahminimiz doğruysa,
hainlerin taktığı -

83
00:07:31,000 --> 00:07:34,600
- o kişinin yapması gerekiyor
diğerini öldürmek.

84
00:07:34,720 --> 00:07:41,080
Birgit'i kurtarmak istiyorum. biz koyduk
öyle bir strateji ki şu hale gelmesin:

85
00:07:41,200 --> 00:07:45,080
"Görevi ilk kim çözecek?"
O zaman rastgele.

86
00:07:45,200 --> 00:07:50,080
- Oldukça iyi düşünülmüş.
- Bir tanesi için savaşmalıyız.

87
00:07:50,200 --> 00:07:55,880
Ama eğer iki kişi için daha fazla şüphe varsa,
o zaman onu dışarı çıkarmak mantıklı olur.

88
00:07:56,000 --> 00:08:02,200
Sara sundu
kesinlikle delicesine iyi bir fikir.

89
00:08:02,320 --> 00:08:07,440
Birgit sadıktır. Ve sonra kim olduğunu göreceğiz
hain olan diğer ikisinin.

90
00:08:07,560 --> 00:08:10,640
Ama sanırım
heyecan verici bir fikir.

91
00:08:10,760 --> 00:08:14,400
Pek şüphem yok
Emil K.'ye daha fazlası Emil T.

92
00:08:14,520 --> 00:08:19,440
Ama bu ilginç olmaz mıydı?
Eğer sigara içen K ise -

93
00:08:19,560 --> 00:08:23,760
- yani yine de ayarlanıyor
Dikkatler Emil T'nin üzerinde, değil mi?

94
00:08:23,880 --> 00:08:30,400
Birgit'in gitmesiyle ilgileniyorum
Birgit bana güvendiği için kurtuldum.

95
00:08:30,520 --> 00:08:34,120
Her iki Emil de radarımda var.

96
00:08:34,240 --> 00:08:37,280
Birgit'i çıkaracağımızı bilerek...

97
00:08:37,400 --> 00:08:41,560
- sonra şu soruların yanıtlarını alırız:
"İkisinden hangisi hain?"

98
00:08:41,680 --> 00:08:45,560
yani sanırım
yapılacak en iyi taktik budur.

99
00:08:45,680 --> 00:08:50,080
Eğer bir hain ölüm listesindeyse,
belirleyici olsaydı.

100
00:08:50,200 --> 00:08:55,120
Delicesine iyi oynanıyor
Sara tarafından. Şimdi kimse yok.

101
00:08:55,240 --> 00:08:59,680
Neyse ki. yani muhtemelen öyle olacak
biraz sadık olmak için.

102
00:08:59,800 --> 00:09:04,680
Bunu ancak sen ve hainler bilir
eğer iki sadık kişi dün yola çıkmış olsaydı.

103
00:09:04,800 --> 00:09:10,520
- O oyu kullanamayız.
- Bir süreliğine kullanabiliriz, değil mi?

104
00:09:10,640 --> 00:09:14,800
bakabiliriz
beni dışarı itmeye çalışan kişi.

105
00:09:14,920 --> 00:09:18,840
Heino'nun yaptığına inanıyorum
en az bir hata.

106
00:09:18,960 --> 00:09:24,880
konusunda net ipuçları ortaya koydu.
kiminle kurşun sıktı -

107
00:09:25,000 --> 00:09:31,040
- çünkü neredeyse sadece sen
arabada oturarak bunu yapabilirsiniz.

108
00:09:31,160 --> 00:09:35,240
Bunu küçümsemene gerek yok.
Bunun için savundum.

109
00:09:35,360 --> 00:09:39,360
Ama sen diğer ikisiyle birlikte arabadaydın.
bana oy veren.

110
00:09:39,480 --> 00:09:43,280
Mikkel ve sen vardın
ve birlikte sürdünüz.

111
00:09:43,400 --> 00:09:48,320
O zaman bunu kendin düşünmelisin,
Heino'nun seni biraz manipüle edip etmediği.

112
00:09:48,440 --> 00:09:52,560
- Hiç de bile.
- Pernille'le hiçbir şeyin yok mu?

113
00:09:52,680 --> 00:09:57,880
Pasif-agresif bir ruh hali var,
"pasif" kelimesini kaldırırsanız.

114
00:09:58,000 --> 00:10:02,040
Hala var
benim için biraz gerçek bir rahatsızlık.

115
00:10:02,160 --> 00:10:08,400
Bazı teorileri vardı. Orada kaldı
senin hakkında pek fazla konuşmadım.

116
00:10:08,520 --> 00:10:13,400
- Benim hakkımda konuştular mı?
- Evet ama aynı zamanda dört kişi daha.

117
00:10:13,520 --> 00:10:19,320
Bugünlük planım şu şekilde
Heino'yu dışarı çıkarmak için.

118
00:10:20,920 --> 00:10:23,480
Benim stratejim bu.

119
00:10:23,600 --> 00:10:28,560
Teorini sundun,
ve arabada bunun hakkında konuşmaya devam ettik.

120
00:10:28,680 --> 00:10:34,040
Bunu masada da söyledim.
Bence bu mantıklıydı.

121
00:10:34,160 --> 00:10:39,840
Hayır ama gerçekten istiyorum...
Yuvarlak bir masanın etrafında oturuyoruz, değil mi?

122
00:10:39,960 --> 00:10:44,720
- Kendim de söyledim, zayıftı.
- Ama sadece konuşayım mı?

123
00:10:51,880 --> 00:10:54,600
- Bir şey buldun mu?
- Hayır.

124
00:10:57,320 --> 00:11:01,000
Buna dayanamıyorum.

125
00:11:01,120 --> 00:11:04,320
Bunun komik olduğunu düşünmüyordu Heino.

126
00:11:05,640 --> 00:11:11,480
Bu bir oyun. Fakat denklem,
eklemediğim şey ise -

127
00:11:11,600 --> 00:11:16,880
- bazı ilişkiler kurduğunu
ve insanlarla iyi arkadaş olun.

128
00:11:17,000 --> 00:11:21,920
Bunlar saygı duyduğunuz insanlar,
bu da belli bir güveni gösteriyor.

129
00:11:22,040 --> 00:11:27,320
Bu süreçte çok sessiz ve sakin
Ayrıldım.

130
00:11:27,440 --> 00:11:32,320
Beni ne kadar ele geçirdi
Şu anda kendimle boks yapıyorum.

131
00:11:33,400 --> 00:11:37,320
Ne olmuş? Kişisel mi olacak? Evet.

132
00:11:37,440 --> 00:11:42,640
Heino çok hassas bir karakter
burada olmak.

133
00:11:42,760 --> 00:11:47,000
O umursamıyor
hoş olmayan bir atmosfer olduğunda.

134
00:11:47,120 --> 00:11:50,440
Sanırım bu şekilde bir şey olacak…

135
00:11:50,560 --> 00:11:55,720
En çok önemsediğim şey,
onu üzdüm mü?

136
00:11:55,840 --> 00:12:01,320
Doğru olup olmadığı umurumda değil.
Onu üzersem daha da fazlası.

137
00:12:01,440 --> 00:12:04,720
Öyle olduğunu sanmıyorum.

138
00:12:04,840 --> 00:12:08,600
Sanırım dün şok olmuştu.

139
00:12:08,720 --> 00:12:14,200
Bunu iki yuvarlak masa toplantısında söyledim.
yani aslında biraz şaşırdım.

140
00:12:14,320 --> 00:12:18,720
Yıldırım gibi geleceğini sanmıyorum
çünkü sen öyle söyledin.

141
00:12:18,840 --> 00:12:23,880
Beynim bunun için yaratılmış
ama sistemimin öyle olduğunu düşünmüyorum.

142
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
Bu yüzden kendimle de çok kavga ediyorum.

143
00:12:27,280 --> 00:12:33,080
Bence Pernille çaresiz çünkü
bayılmak üzere olduğunu hissediyor.

144
00:12:33,200 --> 00:12:38,920
buna alışabilirim
eğlenceli değil. Heyecan verici olacak.

145
00:12:46,080 --> 00:12:50,640
- Sen ve Heino ne hakkında konuştunuz?
- Üzgündü.

146
00:12:50,760 --> 00:12:55,400
Onun için en kötüsü,
buradan şunu düşünerek ayrılıyoruz:

147
00:12:55,520 --> 00:13:00,440
"Her şeyi kişiselleştiriyor o pislik."
Bu onun için en kötü şey olurdu.

148
00:13:00,560 --> 00:13:04,760
Ona karşı çok çabuk davranıyor:
"Konuşmayı bitirmeme izin ver!"

149
00:13:04,880 --> 00:13:09,040
Ve sonra uzun bir ara verir,
ona bakarken.

150
00:13:09,160 --> 00:13:12,440
Anlaması gerekir
Heino üzülür.

151
00:13:12,560 --> 00:13:17,640
Ama aynı zamanda bu yüzden düşünüyorum
içinde gerçek bir şeyler olması gerektiğini.

152
00:13:17,760 --> 00:13:22,120
“Ben hain değilim!
Bana komplo kurduğuna bak."

153
00:13:22,240 --> 00:13:26,400
Heino'nun açık olduğunu hissediyor
onu bir şeye alıştırmak için, değil mi?

154
00:13:29,640 --> 00:13:32,960
Daha çok ince bir fincan çaya benziyor.

155
00:13:33,080 --> 00:13:37,680
Şöyle böyle. Kin tutmamalısın.
Bayan Plaskenskjold'un işi henüz bitmedi.

156
00:13:37,800 --> 00:13:43,280
Ama sonra düşünmüyorum
çok daha fazlasına güvenebiliriz.

157
00:13:43,400 --> 00:13:47,120
Artık bir ormana adım attık.

158
00:13:53,240 --> 00:13:58,800
Birgit olup şunu söylemek istiyorum: "Sen
beni öldür ve istediğini yap."

159
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
"Yüksek sesle bağırıyorum: 'Heino!'"

160
00:14:04,320 --> 00:14:07,440
Bilmek faydalıdır
düşmanın kim olduğu.

161
00:14:07,560 --> 00:14:10,200
Buna %100 katılıyorum.

162
00:14:10,320 --> 00:14:15,200
Eğer yapamazsam bir aptalım
Beni kimin istediğini bul.

163
00:14:15,320 --> 00:14:20,760
Hakkında o kadar çok şey konuşuldu ki
oyuncuların bir avantajı var, değil mi?

164
00:14:20,880 --> 00:14:24,680
Heino'nun içinde bir de silah var.
komik bir adam olduğunu.

165
00:14:24,800 --> 00:14:28,720
Daha güven verici bir şey yok
komik bir adamdan daha

166
00:14:28,840 --> 00:14:32,720
- Arkadaşsız olmak hiç eğlenceli değil.
- Artık çok geç.

167
00:14:32,840 --> 00:14:38,440
- Evet, bunu biliyorum.
- Bayan Plaskenskjold hayal kırıklığına uğradı.

168
00:14:40,640 --> 00:14:46,200
Tamamen minnettarım
arabada oturup sadece gülebilir.

169
00:14:46,320 --> 00:14:49,920
Rahatlık en kötü katildir
evde var.

170
00:14:50,040 --> 00:14:55,960
Muhtemelen öyle değildir, dedi Gajol
Seni bu alıntı için arıyorum.

171
00:14:56,080 --> 00:14:59,840
"Hyggen en kötü katildir."
Bjarne Henriksen.

172
00:15:01,800 --> 00:15:06,680
Aramızda altı kişi iki kişi olsa
o zaman Heino'dan kaçınamam.

173
00:15:06,800 --> 00:15:12,560
Bu, tüm oyun boyunca ilk kez oluyor.
Heino hakkında şüphelerim var.

174
00:15:12,680 --> 00:15:16,920
Pernille ve Heino olduğunu hayal edin.

175
00:15:17,040 --> 00:15:19,720
Bu çok çılgınca olurdu.

176
00:15:20,800 --> 00:15:23,960
Hayır, Pernille'in tepkisi samimiydi.

177
00:15:35,560 --> 00:15:38,840
- Şimdi geliyorlar.
- Evet.

178
00:15:42,120 --> 00:15:45,640
kesinlikle umuyorum
ki kurtulacağım.

179
00:15:45,760 --> 00:15:51,120
Aksi takdirde oldukça eminim
bu gece öldürüleceğimi -

180
00:15:51,240 --> 00:15:57,640
- çünkü doğru yolda değildim
herhangi biri tarafından.

181
00:15:57,760 --> 00:16:01,760
Bu aptalca olurdu.
eğer beni öldürmezlerse.

182
00:16:03,040 --> 00:16:06,800
Kesinlikle %100.000 biliyorum
hainler kim.

183
00:16:06,920 --> 00:16:09,600
Sara ve Bjarne.

184
00:16:09,720 --> 00:16:14,560
Burada olmamın tek bir nedeni var.
Hainlerin işini yapıyorum.

185
00:16:14,680 --> 00:16:17,160
- Peki işe yarar bir aptal mı?
- Evet.

186
00:16:17,280 --> 00:16:22,240
Sara dün gece yanıma geldi:
"Sadık olacağıma güveniyor musun?"

187
00:16:22,360 --> 00:16:25,280
- Kullanıldığımı düşünüyorum.
- Evet.

188
00:16:27,600 --> 00:16:34,320
Sara başından beri oradaydı.
ve Bjarne baştan çıkarıldı.

189
00:16:36,280 --> 00:16:41,280
Muhtemelen görebileceğiniz gibi, sizinki duruyor
takım arkadaşları zor durumda.

190
00:16:41,400 --> 00:16:44,360
Yardımına ihtiyaçları var.

191
00:16:44,480 --> 00:16:50,120
İlk serbest bıraktığınız oyuncu,
kalkan alır ve suikasta uğramaz.

192
00:16:50,240 --> 00:16:53,720
Bir kalkana ihtiyacım var.
Bu oldukça önemli.

193
00:16:53,840 --> 00:16:59,680
O oyuncuyu serbest bırakan takım,
cephaneliğe erişim kazanır.

194
00:16:59,800 --> 00:17:04,240
- Ve sadece bir hançer var.
- İlginç.

195
00:17:04,360 --> 00:17:08,080
Onu hançerlemiş olmalıyım
çünkü o benim -

196
00:17:08,200 --> 00:17:13,240
- haçlı seferime kimin ihtiyacı var
mümkün olduğu kadar çok oy.

197
00:17:13,360 --> 00:17:16,680
Her takımın cevap vermesi gerekir
beş soru hakkında.

198
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
Her doğru cevap için
bir tane gümüş külçe var.

199
00:17:21,040 --> 00:17:27,920
Kapmak için 15 gümüş külçe var.
Ancak birlikte doğru cevap vermelisiniz -

200
00:17:28,040 --> 00:17:32,880
- en az on soru üzerinden,
herhangi bir gümüş serbest bırakılmadan önce.

201
00:17:33,960 --> 00:17:38,560
Yanlış cevap verdiğinde kırılırsın
Üzerine bastığınızda fayans.

202
00:17:38,680 --> 00:17:42,640
Birgit'i kim kurtarmaya çalışacak?

203
00:17:42,760 --> 00:17:47,400
- Mikkel ve ben olacağız.
- O zaman Birgit'in anahtarını buradan alacaksın.

204
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
Peki Emil T'yi kim kurtaracak?

205
00:17:50,400 --> 00:17:53,880
- Yapmalıysak.
- Melissa ve Sara.

206
00:17:54,000 --> 00:18:00,720
Umarım beni serbest bırakırlar. yapacağım
Yapmayın, Birgit kalkanı alır.

207
00:18:00,840 --> 00:18:04,320
Ama Sara bana baktı
tıpkı bir hain gibi.

208
00:18:04,440 --> 00:18:09,480
ikna edilmesinden korkuyorum
Melissa Birgit'le gidecek.

209
00:18:09,600 --> 00:18:15,000
Yani Bjarne ve Heino,
Emil K'yı kurtarmaya çalışacaksın.

210
00:18:15,120 --> 00:18:20,400
Şu anda umarım Bjarne ve Heino
gümüş külçelere delik açmak istiyor -

211
00:18:20,520 --> 00:18:25,840
- böylece koruma alabilirim.
Aksi halde yürüyen ölü bir adamım.

212
00:18:28,200 --> 00:18:31,680
- Herkese iyi eğlenceler.
- Teşekkür ederim.

213
00:18:32,760 --> 00:18:34,480
Tamam okuyalım.

214
00:18:34,600 --> 00:18:39,160
"Marie Antoinette 1793'te kaldı
hain olarak giyotinle idam edildi."

215
00:18:39,280 --> 00:18:45,760
"Nasıl bir ifadeye sahip olduğu söyleniyor
insanlar aç kaldığında söyledin mi?"

216
00:18:48,680 --> 00:18:53,280
Biraz baskı hissedebilirim
ilk biz olmalıyız.

217
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
Yeterince iyiydi. HAYIR!

218
00:18:57,320 --> 00:19:00,520
Bu sinir bozucu
gümüş kazanmak için değil.

219
00:19:00,640 --> 00:19:05,120
Ama diğer yandan
Birgit'e bir adım daha yaklaştık.

220
00:19:05,240 --> 00:19:09,200
- "Bırakın çalışsınlar" mı?
- Hayır. "Bırakın pasta yesinler."

221
00:19:09,320 --> 00:19:14,880
Ben ve Bjarne bir takım oluşturuyoruz.
cevapları birlikte nerede bulabiliriz -

222
00:19:15,000 --> 00:19:20,040
- çünkü cevapları o biliyor, ben de biliyorum
değiller ve bu birlikte yeterli.

223
00:19:20,160 --> 00:19:26,440
Zaman geçiyor ve 1. soruya geliyorlar
ve çok yavaş okuyor.

224
00:19:26,560 --> 00:19:29,000
Üçünü almamız gerekmez mi?

225
00:19:29,120 --> 00:19:34,520
- Neredeyse kasıtlı.
- O halde üzerinde dur.

226
00:19:34,640 --> 00:19:39,680
- "Sergileyen nerede..."
- Özel sadakat mi?

227
00:19:39,800 --> 00:19:43,040
-Slytherin mi?
- Ama kötü olanlar onlar değil mi?

228
00:19:43,160 --> 00:19:47,480
- Haydi Pernille.
- Sanırım Ravenclaw'dı.

229
00:19:47,600 --> 00:19:51,000
Tamam, onu sen al.
O da değildi.

230
00:19:51,120 --> 00:19:54,840
çok yoruldum
ikinci kiremit kırıldığında.

231
00:19:54,960 --> 00:19:59,040
Çözmeye çalışıyoruz,
daha doğrusu Birgit'i serbest bırakmak -

232
00:19:59,160 --> 00:20:03,680
- ayakta durup düşünmektense:
"Ne olabilir?"

233
00:20:05,080 --> 00:20:08,720
“Yahuda ne karşılığında aldı?
İsa'ya ihanet etmek mi?"

234
00:20:08,840 --> 00:20:11,720
- Gümüş paralar.
- Heino ve Bjarne...

235
00:20:11,840 --> 00:20:18,440
Bu delicesine sinir bozucu
gerçekten iyi vakit geçirdiklerini görmek.

236
00:20:18,560 --> 00:20:22,640
- Sağ? Yahuda'nın parası.
- Evet.

237
00:20:22,760 --> 00:20:28,000
Pernille bu konuda bana yardımcı oluyor.
Benden biraz daha fazla bilgisi var.

238
00:20:28,120 --> 00:20:31,960
- Hufflepuff kelimesini seviyorum.
- Ha!

239
00:20:32,080 --> 00:20:34,680
- Ah hayır.
- Sonraki, sonraki...

240
00:20:34,800 --> 00:20:40,000
- "Kralın vermekteki amacı..."
- "Fil Nişanı'nı kim aldı?"

241
00:20:40,120 --> 00:20:44,120
- Maersk'te var.
- Burada.

242
00:20:44,240 --> 00:20:48,440
Cevabı doğru bulduk
ve biraz gümüş alıyoruz.

243
00:20:48,560 --> 00:20:52,080
"I. Elizabeth'i Kim Aldı?
vatana ihanetten mi suçlu bulundun?"

244
00:20:52,200 --> 00:20:57,280
- İskoç Kraliçesi Mary mi?
- Deneyelim mi?

245
00:20:57,400 --> 00:21:01,960
- Oydu. Hadi.
- O halde hemen buradan defolup gitmeliyiz.

246
00:21:02,080 --> 00:21:06,320
- Hadi. Evet!
- Kahretsin, bu çok çılgınca!

247
00:21:08,440 --> 00:21:13,120
Birgit'i serbest bırakmak güzel bir duygu.
Misyon şu ana kadar başarılı oldu.

248
00:21:13,240 --> 00:21:16,040
Ve bunu da ilk olarak başardık.

249
00:21:16,160 --> 00:21:19,120
Bu çok sinir bozucu.

250
00:21:19,240 --> 00:21:25,840
Ölüm listesinden çıkmak harika.
Ama bu benim fikrimi belirledi:

251
00:21:25,960 --> 00:21:30,440
- neler oluyor...
Bunu çözemiyorum.

252
00:21:30,560 --> 00:21:32,960
Acele etmek!

253
00:21:33,080 --> 00:21:37,760
Birgit'in bugün kurtulacağını düşünüyorum.
çünkü o haindir.

254
00:21:37,880 --> 00:21:41,720
Daha sonra Birgit kalkanı aldı.
Bir hain onunla birlikte kaçtı.

255
00:21:41,840 --> 00:21:44,480
Pek iyi değil.

256
00:21:46,280 --> 00:21:49,680
- HAYIR!
- Kasıtlı olarak yavaşlar.

257
00:21:49,800 --> 00:21:55,240
Gizlice bir şeyler olduğunu görebiliyorum
bunu biliyorum. Orada biraz tedirgin oluyorum.

258
00:21:55,360 --> 00:21:59,320
Aynı zamanda mutluyum.
Bu tuhaf bir duygu.

259
00:22:01,640 --> 00:22:03,360
Fantastik!

260
00:22:05,440 --> 00:22:11,440
Ben fazlasıyla memnun kaldım. Bahse girerim ki,
olan her şeyin yolunda olduğunu.

261
00:22:12,560 --> 00:22:14,480
İşte bu kadar arkadaşlar.

262
00:22:14,600 --> 00:22:19,680
Birgit, önce sen serbest bırakıldın
ve böylece sana bir kalkan kazandırdım.

263
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
- İyi hissettiriyor, değil mi?
- Oldukça vahşi hissettiriyor.

264
00:22:23,320 --> 00:22:29,680
Bu, yarına kadar buradayım anlamına geliyor.
Eğer masada sigara içmezsem.

265
00:22:29,800 --> 00:22:33,960
Pernille ve Mikkel, siz kazandınız
cephaneliğe erişim -

266
00:22:34,080 --> 00:22:38,120
- sonuçta bir hançerin olduğu yer
bulmak için.

267
00:22:38,240 --> 00:22:43,960
Evet! Ve onu hançerlemiş olmalıyım!
Ona sahip olmalıyım!

268
00:22:44,080 --> 00:22:47,800
Birlikte doğru cevap verdiniz
11 soru hakkında.

269
00:22:47,920 --> 00:22:53,560
Yani 11 gümüş külçe alırsınız
seninle evde. O kadar iyi gitti ki!

270
00:22:54,880 --> 00:23:01,240
Ve sonra sabırsızlıkla bekliyorum
sizinle daha sonra yuvarlak masada görüşeceğimizi söyledi.

271
00:23:07,000 --> 00:23:10,520
Seni kim doldurdu
o ölüm listesinde mi?

272
00:23:10,640 --> 00:23:15,040
Bridget. Ben de öyle düşündüm.

273
00:23:16,480 --> 00:23:21,200
Şöyle düşündüm: “Eğer yapılırsa
bir ölüm listesine ekleneceğim -

274
00:23:21,320 --> 00:23:24,720
- ve Birgit kendini oyuna veriyor."

275
00:23:24,840 --> 00:23:31,240
Eğer Birgit hainse ben bunu yapmalıyım.
tamamen değişmiş olması.

276
00:23:31,360 --> 00:23:35,400
Ama bu heyecan verici bir düşünce.
Çok farklı oynuyor -

277
00:23:35,520 --> 00:23:41,680
- buradaki herkesten daha
test edilmesini istediğimi söyledim.

278
00:23:41,800 --> 00:23:46,800
Onunla gitmek istiyorum.
Birgit'e oy vermeyeceğiz.

279
00:23:46,920 --> 00:23:49,080
Beni vurmak istiyor.

280
00:23:49,200 --> 00:23:54,000
ben asla
Birgit'ten %100 emindim.

281
00:23:54,120 --> 00:23:59,920
Ama takip edebilirim
Emil T düşünüyor.

282
00:24:00,040 --> 00:24:03,600
sadece hissediyorum
şimdi yeniden aptal oldum.

283
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
Siktir et dostum.

284
00:24:06,440 --> 00:24:11,560
Birgit'i getirmek için sabırsızlanıyorum
Arabadayım çünkü Heino'yla konuşmam gerekiyor.

285
00:24:13,160 --> 00:24:19,400
Sara'yla gitmem gerekecek.
Hiçbir şey beni bunu değiştiremez.

286
00:24:19,520 --> 00:24:23,480
Bugün Heino'yu alsak bile
ve sonra Sarah?

287
00:24:23,600 --> 00:24:27,600
Hayır, önce Sara'yı alacağız
ve eğer öyleyse yarın Heino.

288
00:24:27,720 --> 00:24:32,800
Ve sonra Bjarne'ı baştan çıkardı,
ve bu Bjarne'a daha fazla enerji verdi.

289
00:24:32,920 --> 00:24:38,920
Bjarne'ın böyle konuştuğunu hiç duymamıştım
hain olduğundan beri çok.

290
00:24:39,040 --> 00:24:40,760
Bu Sarah.

291
00:24:40,880 --> 00:24:45,840
Çok komik. hiç düşünmedim
Sara'ya güveniyorum ama Birgit'e güveniyorum.

292
00:24:45,960 --> 00:24:49,200
Sanki her şey yerli yerine oturuyor.

293
00:24:51,480 --> 00:24:55,760
Hiç şüphem yok.
Sanırım başaracağız.

294
00:24:57,000 --> 00:25:03,640
Bu bir hikaye değil. bende
Heino'nun somut kanıtı.

295
00:25:03,760 --> 00:25:08,240
Ama o da öyle düşünüyor
senin hakkında sahip olduğu şey. İşte böyle.

296
00:25:08,360 --> 00:25:14,320
Cehenneme gidecek. bilmiyorum
ne büyük bir mucize gerekiyor.

297
00:25:15,840 --> 00:25:21,640
Bayan Plaskenskjold hançerini doğrultuyor
bu gece Heino Hansen yönünde.

298
00:25:21,760 --> 00:25:26,720
Bununla yetineceğini sanmıyorum
masanın üzerine koymak için.

299
00:25:29,880 --> 00:25:34,640
Minimuma sahip olmam gerekiyor
G4S'den bir koruma da dahil.

300
00:25:34,760 --> 00:25:38,080
Kasap zırhı giyemez misin?

301
00:25:38,200 --> 00:25:42,600
Ama arkasında bir strateji vardı
Seni şimdi burada serbest bırakmak için.

302
00:25:42,720 --> 00:25:47,680
Strateji, senin tek olmandı
%100 sadık olduğunu düşünüyoruz.

303
00:25:47,800 --> 00:25:50,360
Sen bizim %100 sadık annemizsin.

304
00:25:50,480 --> 00:25:56,520
Çok şey görüyoruz,
eğer iki Emil de geri dönerse -

305
00:25:56,640 --> 00:26:01,800
- ve yarın kim gelecek?
Bu bize çok şey anlatacak.

306
00:26:01,920 --> 00:26:05,920
sana söyleyebilirim
eğer Sara ve Bjarne ise -

307
00:26:06,040 --> 00:26:10,520
- sonra Emil K öldürüldü,
çünkü o zaman yine seni ezecekler.

308
00:26:23,000 --> 00:26:27,600
Umarım onu hançerle yakalarım
çünkü Pernille bunu istemiyor.

309
00:26:27,720 --> 00:26:33,080
O Heino'yu düşünüyor, ben de
Heino'nun sadık olduğuna ikna oldum.

310
00:26:33,200 --> 00:26:38,440
Hayır pek bir şey yok.
bu şekilde aralarından seçim yapabilirsiniz.

311
00:26:39,600 --> 00:26:43,560
Lütfen.
Lütfen, bu çok iyi olurdu.

312
00:26:43,680 --> 00:26:45,000
Evet!

313
00:26:45,120 --> 00:26:51,040
Eğer bunu yapmak zorunda olsaydın
bir hançer, o zaman şimdi de öyle.

314
00:26:59,040 --> 00:27:04,600
Ben çok şanssızım. Ve bu sefer
%50 ihtimal vardı. Çok sıkıcı.

315
00:27:10,760 --> 00:27:15,840
Sakinleşmem gerektiğini,
Sara'nın fikri miydi bu? Ben Sara'yla gidiyorum.

316
00:27:15,960 --> 00:27:22,200
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
Sara bir hain. Ve sonra Heino.

317
00:27:22,320 --> 00:27:25,480
-Heino mu?
- Hayır, Bjarne.

318
00:27:25,600 --> 00:27:29,880
- Sara, oyumu sana veriyorum.
- Beni otobüsün altına atıyorsun.

319
00:27:30,000 --> 00:27:36,360
- Hain olduğuna eminim.
- Evet, bir sürprizle karşı karşıyasın.

320
00:27:36,480 --> 00:27:42,240
Tabi ki biraz özel
çünkü gerçekten gösterdim ki -

321
00:27:42,360 --> 00:27:48,400
- ona sadık olduğumu,
ona kalkanı vererek.

322
00:27:48,520 --> 00:27:53,240
Ama burada çıldırıyorsun
ve Birgit beni daha önce de uyandırmıştı.

323
00:27:53,360 --> 00:27:58,920
Heino'yu gerçekten bırakamıyorum.
ve beni gerçekten bırakamıyor.

324
00:27:59,040 --> 00:28:04,200
Ben böyle hissediyorum.
Ve bence sen Bjarne'ı baştan çıkardın.

325
00:28:04,320 --> 00:28:08,480
Ve Bjarne düşünüyor
hain olmak eğlencelidir -

326
00:28:08,600 --> 00:28:12,320
- sonra o oldu
tekrar uğraşmak.

327
00:28:12,440 --> 00:28:16,600
- Ben oradayım.
- İnsanlar deliriyor.

328
00:28:16,720 --> 00:28:23,040
Hayatımı kurtarsalar bile ben
hâlâ güvende. Sara ve Bjarne.

329
00:28:23,160 --> 00:28:26,600
Ve neyle gideceğini biliyorum.

330
00:28:26,720 --> 00:28:31,640
Çok şaşırdım...
Hiç yapamam...

331
00:28:31,760 --> 00:28:35,560
- Anton ve Simi'nin eve dönmesine oy verdiniz mi?
- Evet.

332
00:28:35,680 --> 00:28:39,600
Yani ikisine de oy veriyor
hain arkadaşları evde mi?

333
00:28:39,720 --> 00:28:44,000
- Ben kara kara düşünen bir sosyopatım.
- Hiç mantıklı değil.

334
00:28:44,120 --> 00:28:47,960
Ve heyecanı seviyorum
bu yüzden Birgit'i serbest bıraktım.

335
00:28:48,080 --> 00:28:52,960
-Pernille, senden çok hoşlanıyorum.
- Ben de senin için aynısını yapıyorum.

336
00:28:53,080 --> 00:28:57,320
Ve orada hiçbir yaygara yok.
Ama eve gitmelisin.

337
00:28:57,440 --> 00:29:00,520
"Ama eve gidiyorsun."
Çok hoş.

338
00:29:00,640 --> 00:29:04,640
Çünkü biliyorum.
Şimdi pastaya ihtiyacımız var.

339
00:29:11,320 --> 00:29:14,320
Belki Pernille'in elinde bir hançer vardır.

340
00:29:14,440 --> 00:29:19,400
Ama muhtemelen düşmeyeceğim
eğer bana oy verirse geri.

341
00:29:19,520 --> 00:29:25,520
Seni çıkarırsa çıkar
yarın. Sonra Sara ve Bjarne oturuyor...

342
00:29:25,640 --> 00:29:29,640
- İkizlerden tamamen uzaklaştık mı?
- Hayır, asla.

343
00:29:29,760 --> 00:29:33,160
Ama burası cehennem.

344
00:29:33,280 --> 00:29:37,600
Ama bu oyun planının bir parçası.
Deliriyorsun.

345
00:29:37,720 --> 00:29:41,800
Birgit neden oturup anlatıyor?
sana oy vereceğini mi?

346
00:29:41,920 --> 00:29:45,560
İnsan bunu ancak bir hain olarak yapar.

347
00:29:45,680 --> 00:29:50,440
Şöyle dedi: "Önce seni alacağım,
ve sonra Heino'yu alacağım."

348
00:29:50,560 --> 00:29:54,560
Bir haini vurabilir.
Ama o korkmuyor -

349
00:29:54,680 --> 00:29:59,560
- hainlerin bir akım oluşturduğunu
bu gece ona karşı sadıktım.

350
00:29:59,680 --> 00:30:01,840
Çok aptalcaydı.

351
00:30:01,960 --> 00:30:05,640
Eğer Heino olsaydı
başından beri...

352
00:30:05,760 --> 00:30:11,720
O zaman harika bir hamle olur
onu baştan çıkarmayı seçiyorsun, değil mi?

353
00:30:11,840 --> 00:30:15,520
Ve o oynamak için burada, yani...

354
00:30:15,640 --> 00:30:21,000
Benim kafamda o ya orijinaldir,
ya da baştan çıkarılmıştır.

355
00:30:22,080 --> 00:30:27,280
Benim için dumanı tüten silah Sara'dır
Henüz bir haini oylamadım.

356
00:30:27,400 --> 00:30:32,920
Sara'nın o kavşakta durduğunu göremiyorum
ve sadık olduğunu söylüyor.

357
00:30:33,040 --> 00:30:39,080
Hiç radarıma girmedi.
Bjarne, bunu bulabilir misin?

358
00:30:39,200 --> 00:30:43,680
- Yavaş yavaş evet.
- Ama bugün masada değil mi?

359
00:30:43,800 --> 00:30:48,080
Çünkü biz bazıyız,
bu onu ayağa kaldırdı.

360
00:30:48,200 --> 00:30:53,200
Hangi argüman olduğuna bağlı
bu masada görünür.

361
00:30:53,320 --> 00:30:58,600
- Ama bunu şimdi söylemek istemiyorum.
- Ama sen Emil T'nin peşinden gidiyorsun.

362
00:30:58,720 --> 00:31:01,880
- Sorun değil.
- Hissedebiliyordum.

363
00:31:02,000 --> 00:31:04,560
Ama bu değişebilir.

364
00:31:10,160 --> 00:31:14,320
Az önce Birgit'im vardı
hesaplamalarım aracılığıyla.

365
00:31:14,440 --> 00:31:18,760
- Üçüncü haindir.
- İki haini oyladı.

366
00:31:18,880 --> 00:31:21,800
Evet ama aynı zamanda iki sadık kişi.

367
00:31:21,920 --> 00:31:26,360
sadece geleceğim
Kartlarımı tekrar masaya koymak için.

368
00:31:26,480 --> 00:31:30,920
- Tamamen uyuyor.
- Sadıksa ne yapacağız?

369
00:31:31,040 --> 00:31:35,480
O zaman sikildik.
Ancak o zaman bu bilgiyi kullanabiliriz.

370
00:31:37,040 --> 00:31:40,600
Ama yolunuzu bulamıyorsunuz
daha uzun süre içinde.

371
00:31:40,720 --> 00:31:46,080
- Kendini çok akıllı hissediyorsun.
- Değilim. Ben aptalım.

372
00:31:46,200 --> 00:31:51,400
Hayır, sen aptal değilsin ama biz öyle olduk
Gerçekten akıllı olduğumuzdan beri daha aptalız.

373
00:31:51,520 --> 00:31:52,800
Evet.

374
00:31:52,920 --> 00:31:58,760
Şu anda oy vermeyi düşünüyorum...
Ah, bilmiyorum!

375
00:31:59,840 --> 00:32:04,440
-Emil, kahretsin.
- Ama kartlarımı masaya koydum.

376
00:32:09,480 --> 00:32:12,760
bu konuda gerginim
benim adımın gündeme gelmesi.

377
00:32:12,880 --> 00:32:18,400
Şans orada. Ama korkmuyorum
Çünkü etrafımda bir tren dolaşıyor.

378
00:32:19,880 --> 00:32:24,080
Olabilecek en iyi şey,
fikrine sadık kaldıklarını -

379
00:32:24,200 --> 00:32:30,040
- mutlak en güçlüyü atmak
şu anda evinde olan sadık oyuncu.

380
00:32:38,320 --> 00:32:43,760
Bu gece sanırım öyle olacak
Birgit'le aramda durmak.

381
00:32:43,880 --> 00:32:48,640
Kendimi buradan savunacağım
ve aya, çünkü ben sadıkım.

382
00:32:59,720 --> 00:33:02,160
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

383
00:33:02,280 --> 00:33:08,920
Bugünkü görevde
her seferinde bir adım atmalısınız.

384
00:33:09,040 --> 00:33:12,280
Ama çok büyük bir oyunda -

385
00:33:12,400 --> 00:33:16,520
- olmayı sevmelisin
bir adım önde.

386
00:33:16,640 --> 00:33:20,240
Hangi takımda oynarsanız oynayın.

387
00:33:20,360 --> 00:33:23,960
Ve bu bakımdan
gerçekten akıllı olabilir mi?

388
00:33:24,080 --> 00:33:28,160
- hançer bulundurmak
cebinizde.

389
00:33:28,280 --> 00:33:33,760
Ve sen de var Mikkel,
ya da sen, Pernille.

390
00:33:33,880 --> 00:33:38,400
Aslında bilen tek kişi benim
Hançerin Pernille'de olduğunu.

391
00:33:38,520 --> 00:33:43,120
Heino'ya oy vereceğini biliyorum.
yani Heino'ya iki oy var.

392
00:33:43,240 --> 00:33:47,600
Seçip seçmeyeceğinizi zaman gösterecek
bu gece kullanmak için.

393
00:33:48,960 --> 00:33:54,560
Oyunun sonuna yaklaşıyoruz
sevgili oyun katılımcıları.

394
00:33:54,680 --> 00:34:00,320
Şimdi fırsatın var
düşüncelerinizi ortaya koymak için. Güvende ol.

395
00:34:00,440 --> 00:34:05,320
Başlamak isterim.
Bu benim son yuvarlak masam.

396
00:34:05,440 --> 00:34:10,880
Hayatta kalmayacağım. bağlıydım
iki hainle kazığa bağlanmıştı.

397
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
Birgit çok şaşırmış görünüyor. O
çok iyi oynuyor bence.

398
00:34:17,920 --> 00:34:21,920
bağlı durdum
biri orijinal, diğeri baştan çıkarıcı.

399
00:34:23,080 --> 00:34:28,880
Bu büyük bir bahis olurdu
iki haini idam listesine koymak.

400
00:34:29,000 --> 00:34:33,400
İki hain olmadığı sürece
sadık olarak görülüyorlar -

401
00:34:33,520 --> 00:34:39,120
- ve beni görevlendirdiler
bir hain olarak.

402
00:34:39,240 --> 00:34:45,080
Elbette kalkanı verirdin
hepinizin sadık olarak gördüğü birine: Birgit.

403
00:34:45,200 --> 00:34:50,320
Ve teorilerimi hiç kabul etmedin
Birgit'le ilgili. Az önce şunu söyledin:

404
00:34:50,440 --> 00:34:56,320
"Hayır, sanırım Sara."
Ve Sara'nın bir hain olduğunu düşünmüyorum.

405
00:34:56,440 --> 00:35:02,320
Karışık duygularla,
doğrudan bana işaret ediliyor.

406
00:35:04,600 --> 00:35:10,320
Anton sürgün edildikten sonra,
sonra ağlayarak içeri giriyorsun -

407
00:35:10,440 --> 00:35:13,560
- ve hayatta olduğu için rahatladı.

408
00:35:13,680 --> 00:35:19,480
Üç saat sonra ısrar ediyorsun:
Heino'nun cephaneliğe sahip olması gerektiğini.

409
00:35:19,600 --> 00:35:25,960
Burada yaptığınız her şey şüpheli.
bu yüzden onu iyi anlıyorum.

410
00:35:26,080 --> 00:35:30,880
Kanepede biraz birbirimize baktık.
ve bu gece içimizden birinin öleceğini düşündüm.

411
00:35:31,000 --> 00:35:34,360
Ama sen baştan çıkarılıyorsun
bu yüzden bavulumu hazırladım.

412
00:35:34,480 --> 00:35:39,800
Sadece kartları masaya koymak istiyorum.
Bu gece sigara içmeden önce.

413
00:35:41,960 --> 00:35:45,800
Ama oy vermiş miydin?
hem Simi hem de Anton?

414
00:35:45,920 --> 00:35:50,280
Yani hain olmak zorundaydın,
her iki haini de eler misiniz?

415
00:35:50,400 --> 00:35:52,920
Senin %100 sadık olduğuna inanıyorum.

416
00:35:53,040 --> 00:35:56,440
Kesinlikle inanmıyorum
o bir haindir.

417
00:35:56,560 --> 00:36:01,040
O kadar çok şey yaptı ki,
kitabıma sadık olduğunu.

418
00:36:01,160 --> 00:36:05,440
Kimsenin orijinal olduğunu düşünmüyorum
ikisi de hain sesi...

419
00:36:05,560 --> 00:36:09,760
- Bununla da başlamadı.
- Büyük bir çoğunluk vardı.

420
00:36:09,880 --> 00:36:14,680
Çünkü düşünüyorsun
Heino da aynısını yaptı.

421
00:36:14,800 --> 00:36:18,040
Ama bu hiç mantıklı değil
kafamda -

422
00:36:18,160 --> 00:36:23,360
- çünkü bu kazanmakla ilgili.
Sonuçta birbirlerine karşı gelmemeleri gerekiyor.

423
00:36:23,480 --> 00:36:27,440
Anonim olabilirsiniz.
Görünmemekle alakalı.

424
00:36:27,560 --> 00:36:32,400
- O zaman bu tamamen harika.
- Ama sonra kardinaller toplantısında kaos yaşanıyor.

425
00:36:32,520 --> 00:36:36,600
Højmark ve Hansen seçti
yeni bir hizmet düzeyine ulaşmak için -

426
00:36:36,720 --> 00:36:41,400
- toplantıdan gittiğimiz yer
akşam yuvarlak masaya kadar -

427
00:36:41,520 --> 00:36:46,280
- ve sonra sadık olanlara şunu söyleriz:
hainler kim?

428
00:36:46,400 --> 00:36:50,240
Çok açık,
Heino gibi birine ihtiyaç olduğunu -

429
00:36:50,360 --> 00:36:53,680
- bu kadar uzun süre dayanmak.

430
00:36:53,800 --> 00:37:00,000
Kendilerine sunum yaptığımızda teşekkür ediyorlar.
ve sonra birbirlerinin boğazına gidiyorlar.

431
00:37:01,320 --> 00:37:06,440
Yanıldığını söylemiyorum.
Ama kafamda çalmıyor.

432
00:37:06,560 --> 00:37:11,160
Birgit'le aynı şeyleri hissediyorum
sahip oldum: "O halde beni al!"

433
00:37:11,280 --> 00:37:15,440
- Bunun doğru olduğunu biliyorum.
- Bir gün iyi arkadaş olacaksınız.

434
00:37:16,520 --> 00:37:19,480
Biz iyi arkadaşız. Sarıldık.

435
00:37:19,600 --> 00:37:23,320
Ama sonra birbirinizin nerede olduğunu bilirsiniz.

436
00:37:23,440 --> 00:37:28,160
- Tıpkı Simi ve benim de bildiğimiz gibi.
- Ne düşünüyorsun Bjarne?

437
00:37:28,280 --> 00:37:34,480
Tasarıda epey bir satır vardı
Dün Jonas'ın sadık olduğunu söylemiştim.

438
00:37:34,600 --> 00:37:39,040
Ben öyle düşünmemiştim.
Ayrıca bazı yeni şeyler de var.

439
00:37:39,160 --> 00:37:44,480
- Ama planıma sadık kalacağım.
- Ne olduğunu anlatmaya çalış.

440
00:37:44,600 --> 00:37:49,000
- Hayır, aslında istemiyorum.
- Hayır, gayet iyi.

441
00:37:50,000 --> 00:37:53,120
Bence Sara bir hain -

442
00:37:53,240 --> 00:37:58,920
- çünkü her şey onun kontrolü altında.
Henüz hiçbir şeye çarpmadı.

443
00:37:59,040 --> 00:38:03,200
Çok fazla analiz yapıldı
vurmamak.

444
00:38:03,320 --> 00:38:09,160
Ve ben onun daha çok olduğuna inanıyorum
kötü sadık bir hainden ziyade iyi bir hain.

445
00:38:09,280 --> 00:38:14,480
Vurmadığına şaşırdım
ne Anton ne de Simi.

446
00:38:14,600 --> 00:38:20,000
- Simi'ye vurdum ama Anton'a vurmadım.
- Simi'ye vurmadın.

447
00:38:20,120 --> 00:38:23,280
- Simi'ye oy verdin mi?
- Simi'ye oy verdim.

448
00:38:23,400 --> 00:38:28,520
Bu yüzden hoşuma gittiğini düşünmüştüm
şöyle olmalı: "Hey, kapa çeneni artık!"

449
00:38:28,640 --> 00:38:32,640
"Söyleyeceklerim var."
Ve Kuzey Jutland kendine geldi.

450
00:38:32,760 --> 00:38:36,080
O halde ortaya çıkıyor ki,
ki yanlış hatırladım.

451
00:38:36,200 --> 00:38:40,560
- Bunu kontrol altında tutmalısın.
- Hem Melissa hem de ben Simi'ye oy verdik.

452
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
Ve bu çok yazık.

453
00:38:44,200 --> 00:38:48,480
Çok analiz ediyorum
ve ne düşündüğümü söylemeye cesaret ediyorum.

454
00:38:48,600 --> 00:38:52,720
Bunu potansiyel olarak biliyordum
hayatıma mal olabilir.

455
00:38:52,840 --> 00:38:57,600
Biraz şarj etmek bir avantajdır
ilk üç tur hiçbir şeye benzemiyor.

456
00:38:57,720 --> 00:39:03,200
Ama ben bu şekilde oynamak istemiyorum
bu oyun. Katkıda bulunmak isterim.

457
00:39:03,320 --> 00:39:08,120
Ben de aynı şeyi merak ediyorum
daha iyi vurmadığımı.

458
00:39:08,240 --> 00:39:12,880
Daha iyi olacağımı düşündüm.
Ama ben hain değilim.

459
00:39:13,000 --> 00:39:18,960
- Birazdan elimde olacak.
- Şimdi Emil hakkında ne düşünüyorsun?

460
00:39:19,080 --> 00:39:23,000
sanmıyorum
Bugün Emil'e oy veriyorum -

461
00:39:23,120 --> 00:39:29,440
- çünkü oylarımı boşa harcadım
onun üzerinde çünkü bunda yalnızım.

462
00:39:29,560 --> 00:39:34,440
Bana oy vereceğini biliyorum.
ve Emil'i ikna ettin.

463
00:39:34,560 --> 00:39:41,200
Benim de bazılarıyla gitmem gerekiyor
kendimi kurtaracaksam başkalarını.

464
00:39:41,320 --> 00:39:45,800
- Bugün ne yapıyorsun?
- Bence zor.

465
00:39:45,920 --> 00:39:49,360
onu bir yere koyacağım
test edilebileceğimizi söyledi.

466
00:39:49,480 --> 00:39:53,520
Farklı şeylerle ilgilenmem gerekiyor.
Her şeyden önce -

467
00:39:53,640 --> 00:39:57,480
- Sürgün edilmeyeceğimi.

468
00:39:57,600 --> 00:40:03,760
Günlük bir kan davası yürütmeyeceğim
Pernille Højmark'a karşı.

469
00:40:03,880 --> 00:40:08,800
Ben araya gireceğim
bağlantı noktasına uyduğunda.

470
00:40:11,400 --> 00:40:14,560
Şimdi oy verme zamanı.

471
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
İsmini yazmalısınız
Kimi sürgün etmek istiyorsun?

472
00:40:18,640 --> 00:40:22,640
Ve bunu bir kez yazdıktan sonra,
değiştirilemez.

473
00:40:40,960 --> 00:40:43,640
Birgit, kime yazdın?

474
00:40:43,760 --> 00:40:46,680
Sana yazdım Sara.

475
00:40:46,800 --> 00:40:51,680
- Ben de onunla gideceğim.
- Heino, ne yazdın?

476
00:40:51,800 --> 00:40:56,600
Ya sen en sadık olansın
ya da en yetenekli hain.

477
00:40:58,520 --> 00:41:02,200
söylemek istemiyorum
ki şaşırdım.

478
00:41:02,320 --> 00:41:05,360
Heino'nun bir hain olduğunu düşünüyorum.

479
00:41:05,480 --> 00:41:11,320
Onun için uygun olurdu
aleyhinde konuşan birini gönder.

480
00:41:12,600 --> 00:41:14,280
Bjarne'ı mı?

481
00:41:14,400 --> 00:41:18,360
Ama asla bitirmeyeceğim
oradaki aileyle birlikte.

482
00:41:20,040 --> 00:41:23,640
Ben de tam atlamak üzereydim.

483
00:41:25,600 --> 00:41:30,560
Tabii ki Bjarne bana oy veriyor.
Başka bir bedava oylamaydı.

484
00:41:30,680 --> 00:41:34,000
Bence gelmeli
biraz kavgaya karıştık.

485
00:41:34,120 --> 00:41:38,160
Sara'ya yazdım.

486
00:41:38,280 --> 00:41:41,840
Ve aslında hiç hissetmiyorum -

487
00:41:41,960 --> 00:41:45,560
- o kadar emindim ki,
en yakın.

488
00:41:45,680 --> 00:41:51,400
Yani üç oy var
Sara'ya ve Emil T.'ye oy

489
00:41:51,520 --> 00:41:54,200
Mikkel, ne yazdın?

490
00:41:54,320 --> 00:41:59,000
Şüphe içindeydim. ben de düşündüm
Sende bir şeyler vardı Sara.

491
00:41:59,120 --> 00:42:03,440
- Evet, mecburdum.
- Tamamen sorun değil.

492
00:42:06,320 --> 00:42:12,400
Kendimi biraz koşucu arkadaşım gibi hissediyorum.
Ben de tam olarak herkes gibiyim.

493
00:42:13,520 --> 00:42:17,120
-Emil T mi?
- Bu bir sır değil.

494
00:42:17,240 --> 00:42:21,040
Bu son derece güvenle
Tabelayı çeviriyorum.

495
00:42:21,160 --> 00:42:24,720
Bunu bir sır olarak saklamadım.
Bu Birgit.

496
00:42:24,840 --> 00:42:29,320
Muhtemelen en büyük duygu bu
Sahip olduğum bir hainin.

497
00:42:29,440 --> 00:42:34,720
Bridget. Ama öyle değil
çünkü senin bir hain olduğunu düşünüyorum.

498
00:42:34,840 --> 00:42:39,680
Ama biliyordum çünkü
bazılarıyla gitmek zorunda kaldım.

499
00:42:39,800 --> 00:42:44,720
- Melissa'dan haber almamız lazım.
- Nereye gittiğini hissedebiliyorum.

500
00:42:44,840 --> 00:42:50,120
Birisi bana farklı bir şekilde bakacak,
eğer bu doğru değilse.

501
00:42:51,200 --> 00:42:57,200
Ama ben seninle gitmeyi seçtim.
aşkım, aşkım, aşkım...

502
00:42:57,320 --> 00:42:59,320
Sorun değil.

503
00:42:59,440 --> 00:43:04,160
Bu bir oyun ama aynı zamanda
birine seslenmek çok hoş değil -

504
00:43:04,280 --> 00:43:07,720
- bunu gerçekten seviyorsun.

505
00:43:07,840 --> 00:43:14,320
Bununla birlikte Sara'ya dört oy var.
üçü Birgit'te ve biri Emil T.

506
00:43:14,440 --> 00:43:17,920
Pernille,
Oyunuz belirleyici olabilir.

507
00:43:18,040 --> 00:43:20,720
Ama kalkmam lazım.

508
00:43:23,440 --> 00:43:29,120
Bununla biraz eğlenebilirsin
biraz çocuksu bir oyuncu olmak…

509
00:43:29,240 --> 00:43:31,080
Şimdi bir bazuka alıyor.

510
00:43:31,200 --> 00:43:37,440
... biraz dramatik bir şekilde yükseliyor
dışarı çıkar ve hançerini alır.

511
00:43:37,560 --> 00:43:41,680
Ben de böyle bir şey yapmayı düşünüyordum.
Ama hayır, sadece koy.

512
00:43:41,800 --> 00:43:44,200
Ve Heino deyin.

513
00:43:44,320 --> 00:43:48,040
Sadece sen söz veriyorsun
hançer masanın üzerinde kalıyor.

514
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
Bu bir önceki adımdır,
kişisel hale gelmesi.

515
00:43:51,720 --> 00:43:54,760
Anlamıyorum.

516
00:43:54,880 --> 00:43:59,960
-Bununla birlikte Sara, sürgüne gönderildin.
- Evet.

517
00:44:00,080 --> 00:44:05,440
Lütfen kapıda sıraya girin
ve son birkaç söz söyle.

518
00:44:09,080 --> 00:44:15,200
ona oldukça eminim
sadıktır. Gerçekten bunu gösterdi.

519
00:44:20,640 --> 00:44:24,520
Bence harika
Birlikte çalışmaya başlıyorsunuz.

520
00:44:24,640 --> 00:44:28,440
Ama yanlış şekilde çalışıyorsun.
Ben sadıkım.

521
00:44:28,560 --> 00:44:31,320
- Evet, muhtemelen ben de öyle düşünmüştüm.
- Kahretsin!

522
00:44:31,440 --> 00:44:34,000
- Oynadığın için teşekkürler Sara.
- Aynı şekilde.

523
00:44:34,120 --> 00:44:39,040
Elbette bu bir pratik hissi
Hain'den ayrılmak zorunda kalmak.

524
00:44:39,160 --> 00:44:43,320
Oyunun bu kadar içine girmişken,
o zaman herkes herkesten şüphelenir.

525
00:44:45,760 --> 00:44:51,560
Tabloda da belirtildiği gibi,
Birçok düşünce ve stratejiyi paylaşıyorum.

526
00:44:51,680 --> 00:44:55,960
Bana maliyeti bu oldu
daha fazla ilerlemem.

527
00:45:00,960 --> 00:45:04,920
Bu o ses
Oyun boyunca en çok pişmanlığım oldu.

528
00:45:05,040 --> 00:45:09,680
O kesinlikle daha sadıktır,
benden -

529
00:45:09,800 --> 00:45:12,960
- çünkü o çok daha stratejik.

530
00:45:13,080 --> 00:45:17,640
Duygularımla giderim
ve bunun işe yaramadığını görüyoruz.

531
00:45:17,760 --> 00:45:20,000
Lanet olsun, çok aptalım!

532
00:45:20,120 --> 00:45:23,840
İki hain var
sadık biri şimdi oy verdi.

533
00:45:23,960 --> 00:45:29,200
Sadık birine çarptın.
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

534
00:45:29,320 --> 00:45:34,760
Bu beni düşündürüyor
bu oyunu anlamıyorum.

535
00:45:34,880 --> 00:45:40,920
Şimdi hepinize iyi uykular. Emil K
ve Emil T, farklı bir gece geçireceksiniz.

536
00:45:41,040 --> 00:45:44,120
- Kahretsin!
- Oyunculuk.

537
00:45:44,240 --> 00:45:50,120
Hainlerin kazanacağını düşünüyorum.
Açıkça diğerlerini kontrol ediyorlar.

538
00:45:50,240 --> 00:45:52,920
Bunu yöneten Birgit'tir.

539
00:46:13,600 --> 00:46:17,840
- Sonra başka bir sadıkımız daha oldu.
- Kimi almalıydık?

540
00:46:17,960 --> 00:46:21,640
Gerçekten bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok.

541
00:46:21,760 --> 00:46:27,080
Emil, hangimiz ikimiz 50-50
burada son kadeh şarabı kim içiyor?

542
00:46:27,200 --> 00:46:31,640
Hayır, bir tane daha alacağım
yani sondan bir öncekine sahibim.

543
00:46:31,760 --> 00:46:34,120
İçeri girelim mi?

544
00:46:34,240 --> 00:46:38,920
- Önümde özel bir gece var.
- Heino ve Emil olmalı.

545
00:46:40,080 --> 00:46:45,000
Bu, sığmaz.
Bir şeyler ters gidiyor.

546
00:46:45,120 --> 00:46:49,320
Bence bir şeyler çok yanlış
bir tanesine oy verebileceğim zaman -

547
00:46:49,440 --> 00:46:52,720
- olan
takım arkadaşlarımdan biri.

548
00:46:52,840 --> 00:46:58,320
Sonra Heino ve Emil.
Benim olduğuma da inanabilirsin.

549
00:46:58,440 --> 00:47:04,760
Oyunun o kadar uzağındayız ki
artık konu mindfuck'la ilgili.

550
00:47:04,880 --> 00:47:10,040
Tamamen olacağım... eğer kardeşim
kahvaltıya gelir.

551
00:47:10,160 --> 00:47:12,520
Evet, yani...

552
00:47:12,640 --> 00:47:18,560
Ya haindir ya da
Ölüm listesinde kimse yoktu.

553
00:47:18,680 --> 00:47:24,120
Yani hala sadık olabilir,
ama o zaman bu sadece çılgın bir oyun.

554
00:47:24,240 --> 00:47:27,600
Listedeki üç kişiye baktım.

555
00:47:27,720 --> 00:47:31,440
Kardeşim o
çoğunlukla hain olarak gördüğüm kişi.

556
00:47:31,560 --> 00:47:36,040
Sanırım Emil K ve Birgit
ikisi de son derece sadık görünüyor.

557
00:47:36,160 --> 00:47:42,800
Ve eğer Emil K gece öldürülürse,
o zaman kardeşimin hain olduğunu düşünüyorum.

558
00:48:07,400 --> 00:48:09,560
Tekrar merhaba.

559
00:48:11,000 --> 00:48:14,040
- Sonra tekrar buluşuruz.
- Merhaba Højmark.

560
00:48:14,160 --> 00:48:19,360
Bize inanmıyorlar.
Şimdi onlara anlattık.

561
00:48:21,840 --> 00:48:26,040
Hiçbirimizin ağırlığı yok
oradaki grupta.

562
00:48:26,160 --> 00:48:29,600
İki hain olabilirsiniz
kim kazanır?

563
00:48:29,720 --> 00:48:35,160
olmaya devam etmek ister misin
Düşman mıyız yoksa birleşelim mi?

564
00:48:35,280 --> 00:48:37,920
Güzel olabilir.

565
00:48:38,040 --> 00:48:42,720
hiç emin değilim
beni affedecek.

566
00:48:42,840 --> 00:48:46,840
Evet, yaptım.
Ve biliyor musun?

567
00:48:46,960 --> 00:48:52,760
- Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
- Hayır, bunu biliyorum.

568
00:48:52,880 --> 00:48:57,400
Geçmişi temizlemek isterim
çünkü biz mükemmel bir çiftiz.

569
00:48:57,520 --> 00:49:01,720
Hiçbir şekilde göremiyorum
iki olmanın daha eğlenceli olmadığını.

570
00:49:01,840 --> 00:49:07,720
Tahtayı kolaylıkla silerek temizleyebilirim
eğer işin içindeysen sana güveniyorum.

571
00:49:07,840 --> 00:49:12,480
Yani neredeyse hiç yok
bugün hiç senin adından bahsettim.

572
00:49:12,600 --> 00:49:18,760
Sadık biri olarak bunu yapamazdım
Pernille'in hain olduğunu belgele.

573
00:49:18,880 --> 00:49:24,040
Sadece kendim bildiğim için biliyorum
öyle mi? Yani ne kadar çok söylersem -

574
00:49:24,160 --> 00:49:28,680
- ne kadar az mantıklıysa.
Pernille de bunu yapıyor.

575
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Peki sonra mı vereceğiz -

576
00:49:31,320 --> 00:49:36,600
- İnsan Kardeşliği'nin tokalaşması mı?
Ya da ne?

577
00:49:36,720 --> 00:49:42,080
Bir müttefikinizin olması gerekiyor.
Bu artık sahip olduğumuz bir avantaj -

578
00:49:42,200 --> 00:49:48,160
- o kadar çok olmadığımız bir yerde,
%100 güvenebileceğimiz birine sahip olduğumuza inanıyorum.

579
00:49:48,280 --> 00:49:53,760
Bu inanılmaz
tamamen geri çekilirsek ikimiz de.

580
00:49:53,880 --> 00:49:58,680
Ama birbirimizin arkasındayız.
Yoksa birbirimizin arkasında değil miyiz?

581
00:49:58,800 --> 00:50:02,320
Bu büyük bir soru.
Bu olabilir -

582
00:50:02,440 --> 00:50:07,560
- tüm yük bana düşüyor.
O zaman bana oy vermeniz yeterli.

583
00:50:07,680 --> 00:50:11,400
Ancak vazgeçebilirsiniz
en çok zorlamak.

584
00:50:11,520 --> 00:50:16,080
Ama dikkatli olmalısın
yarın benden bahsetme.

585
00:50:16,200 --> 00:50:19,880
Sen en büyük PR kampanyasısın
şu anda benim için...

586
00:50:20,000 --> 00:50:24,880
Sanırım sonunda Heino ve ben
kardinaller partisi başladı.

587
00:50:25,000 --> 00:50:27,240
Çok güzel iniş yaptık.

588
00:50:27,360 --> 00:50:30,080
Kim öldürülecek?

589
00:50:30,200 --> 00:50:33,640
Emil ve Emil'imiz var.
Bu olmalı.

590
00:50:33,760 --> 00:50:37,200
En çok kaosu yaratan bu değil mi?
Emil T sigara içiyor mu?

591
00:50:37,320 --> 00:50:41,840
Benim için plan kaostur
kaos ve mantık arasında geçiş yapmak için.

592
00:50:41,960 --> 00:50:46,160
Her zaman kaos değil
kaos yaşamak. O zaman ortak bir konu var.

593
00:50:46,280 --> 00:50:49,560
Vites değiştirmek benim için kaostur.

594
00:50:49,680 --> 00:50:55,200
Kafa karıştırabilecek her şey iyidir.
Bence bombayı atmalıyız.

595
00:50:57,040 --> 00:51:00,560
- Hadi yapalım.
- Evet, yapmamalı mıyız?

596
00:51:00,680 --> 00:51:03,400
- Kabul etmek?
- Biz de bunu yapıyoruz.

597
00:51:05,560 --> 00:51:09,440
- İşte böyle, Heino. Heino ve Højmark.
- İyi uykular.

598
00:51:09,560 --> 00:51:16,080
Alaycı gelebilir ama dedim ki
dün: "Bana güvenemezsin."

599
00:51:52,480 --> 00:51:55,080
Şarkı Sözleri: Mathias Skytte
Danca Video Metni